S A N A الوكالة العربية السورية للأنباء
دمشق-سانا
تعد الحكايات التي جمعها الأخوين غريم أشهر قصص أدب الأطفال الشعبي فمن لم يقرأ أو يسمع حكايات بياض الثلج والأقزام السبعة وذات الرداء الأحمر والقط ذو الحذاء الطويل.
واختارت الهيئة العامة السورية للكتاب ان تضيء على الإرث الحكائي الذي تركه هذان القاصان الالمانيان عبر سلسلة كتابها الناطق من خلال إصدار جديد بعنوان مختارات من قصص الأخوين غريم اختيار رائدة الصياح وحنان الباني وأداء المذيع أحمد إسماعيل.
وضم الإصدار الناطق الذي ترجمه الدكتور نبيل الحفار وربا زين الدين اربع حكايات هي الأمير وخدمه والطاولة والحمار والعصا وصبي الطحان الفقير والقطة ومارد القمقم حيث سعى المذيع اسماعيل لأن يوظف إمكانات صوته في تقريب الحكاية لأذهان الأطفال واستخدام طبقات مختلفة حسب الشخصيات التي أداها.
يذكر أن الأخوين غريم نشرا حكاياتهما في مطلع القرن الـ 19 وبذلك يكون قد مر على صدور هذا التراث الشعبي الألماني نحو قرنين من الزمان حيث استغرق الأخوين غريم في تجميع هذه الحكايات في ألمانيا أكثر من نصف قرن مما سمعاه من أفواه الشيوخ والعجائز والنساء وسكان القرى النائية في كل أطراف ألمانيا ليبلغ عدد تلك الحكايات حوالي الـ 200.
ميس العاني