S A N A الوكالة العربية السورية للأنباء
دمشق-سانا
اللغات السامية أصلها ومنشؤها المحور الأساسي لكتاب “تاريخ لغات المشرق العربي القديم” للباحث الدكتور عيد مرعي والذي أبحر فيه ضمن اللغات والآداب التي انتشرت في جميع مناطق المشرق العربي منذ الألف الثالث قبل الميلاد حتى القرون الميلادية الأولى.
وعرض مرعي نماذج من نصوص اللغات السامية مبينا مدى ارتباط وتشابه وتطابق قواعد ومفردات هذه اللغات واللهجات مع اللغة العربية التي تمثل وعاء كبيراً انصهرت فيه جوانب كثيرة من هذه اللغات.
ويشير مرعي في مقدمة الكتاب إلى ندرة الدراسات الصادرة باللغة العربية حول هذه اللغات القديمة رغم أنه صدرت منذ أكثر من قرن من الزمن دراسات كثيرة عنها وبلغات متعددة من الإنكليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والروسية وغيرها ترجم بعضها إلى العربية.
ويرى مرعي أن بعض من يحاول دراسة هذه اللغات القديمة من العرب يتناولها من زاوية تعصبية دون أن يكون لديه إلمام بتاريخ هذه اللغات أو اطلاع على مبادئها وقواعدها وتصريفاتها أو يعتمد في ذلك على بعض الروايات والآراء الدينية القديمة التي لا ترتكز على أي أساس علمي.
ويعتمد مرعي في كتابه على الدراسات الأجنبية المتزنة والموضوعية والمشهود لها بالنزاهة في كل الجامعات ومراكز البحوث الأجنبية وعلى بعض الدراسات العربية الموثوقة متوخياً إعطاء صورة مبسطة واضحة عن تاريخ لغات المشرق العربي القديم بناء على النصوص والوثائق والرسائل المكتشفة هنا وهناك في مناطق المشرق العربي القديم الذي هو بشهادة الباحثين والمؤرخين واللغويين الأجانب مهد الحضارة ومنطلق معظم الإنجازات الحضارية التي حققها الإنسان منذ نشأته على سطح الأرض.
ويؤكد مرعي أنه لم يخض في كتابه بكل تفاصيل قواعد كل لغة من لغات المشرق القديمة لأن ذلك يحتاج إلى جهود عدد كبير من المختصين وإلى مجلدات ضخمة بل آثر إعطاء لمحة موجزة عن تاريخ كل لغة ومناطق انتشارها وزمن استخدامها والوثائق المكتوبة بها والمكتشفة حديثاً مع تقديم نماذج منها مكتوبة بالحرف العربي ومقرونة بترجمة لها وإيراد مجموعة من كلماتها.
ويقسم مرعي لغات المشرق العربي القديم إلى لغات المجموعة الشمالية الشرقية والتي تشمل اللغة السومرية واللغة الاكادية ولهجاتها ولغات المجموعة الشمالية الغربية التي تشمل لغة ايبلا واللغة الأوغاريتية والكنعانية والآرامية ولغات المجموعة الجنوبية الغربية التي تشمل لغات العرب الشمالية والجنوبية.
يذكر أن الدكتور عيد مرعي أستاذ في قسم التاريخ بكلية الآداب بجامعة دمشق اختصاص تاريخ الشرق القديم ولغاته يحمل دكتوراة فلسفة من جامعة فورتسبورغ بألمانيا وعضو لجنة تاريخ العرب بجامعة دمشق وخبير في موسوعة الآثار السورية من مؤلفاته “تاريخ بلاد الرافدين” و”موجز تاريخ الشرق الأدنى القديم” و”اللسان الاكادي موجز في تاريخ اللغة الأكادية وقواعدها ” إضافة إلى عدد من الكتب الجامعية.
ميس العاني
