SANA en Español
Damasco, SANA
En una entrevista que concedió al diario checo “Literarni Noviny” y fue publicada este jueves, el presidente Bashar al-Assad dijo que Siria está en contra del asesinato de personas inocentes en cualquier parte del mundo, indicando que lo que ocurrió en Francia recientemente demostró la certeza de lo que hemos dicho a Occidente de que no se debe apoyar el terrorismo o proporcionar un paragua político al mismo porque ello repercutirá mal sobre sus países y sus pueblos.
El presidente precisó que Siria no ha cambiado en absoluto sus políticas y sus principios. En cuanto a la relación con Occidente, el presidente al-Assad explicó que el problema con Occidente no es un problema nuevo y es con muchos otros países y no sólo con Siria.
“Durante el período entre 2008 y 2010, las relaciones con Occidente fueron buena buenas pero en realidad no estaban basadas en el respeto mutuo. Por ejemplo, Ellos querían que Siria firmara el Tratado de Asociación Europea que transforma a Siria en un mercado abierto para sus productos y darnos solamente una parte muy pequeña de sus mercados. Siria se negó a firmar dicho tratado porque contradice con los intereses del pueblo sirio”, dijo el presidente.
Siria siempre ha estado dispuesta a ayudar a cualquier país que lucha honestamente contra el terrorismo
Sobre la lucha contra el terrorismo, el presidente aclaró que “Siria sufre del extremismo desde hace más de cinco décadas; y el terrorismo, en su forma flagrante, apareció en Siria en los años setenta del siglo XX. Desde entonces, hemos llamado a la cooperación internacional para combatir el terrorismo pero nadie hizo caso”, reiterando la disposición de Siria de ayudar y cooperar con cualquier país que desee combatir al terrorismo.
También, precisó que el problema de Occidente en no entender cómo hacer frente a este problema; ellos pensaban que la lucha contra el terrorismo es como un juego de computadora, y esto no es cierto; pues se debe luchar contra el terrorismo a través de la cultura, la economía y otros campos.
En respuesta a una pregunta sobre los recientes ataques en Francia, al-Assad manifestó que “cuando se asesina a civiles, independientemente de la posición política o las discrepancias con las personas que fueron asesinados, se trata de un terrorismo”, reiterando que “el gobierno sirio está en contra del asesinato de inocentes en cualquier parte del mundo”.
El mandatario sirio añadió que “Siria es la que más comprende este tema entre países del mundo porque está sufriendo de este tipo de terrorismo desde hace cuatro años, y miles de inocentes han sido víctimas de este terrorismo en Siria”.
Asimismo, expresó la solidaridad con las familias de las víctimas de los atentados terroristas en todo el mundo, recordando a Occidente que Siria ha advertido desde el inicio de su crisis de las repercusiones del terrorismo.
“Siempre decíamos que no deben apoyar al terrorismo y ofrecerle cobertura política porque ello repercutirá negativamente en sus países y pueblos, pero lamentablemente no nos prestaron oído” acotó el presidente, tachando a los políticos europeos de personas que carecen de visión a largo plazo.
El presidente opinó que la lucha contra el terrorismo no necesita de un ejército sino de buenas políticas y de un intercambio de información con los países que luchan contra el terrorismo.
En respuesta a una pregunta sobre si hubo cambio en las políticas de la Unión Europea respecto a Siria en el último año, el presidente habló de un cambio lento y tímido. “No admiten abiertamente que estaban equivocados; no se atreven a hacerlo porque han ido demasiado lejos en satanizar al estado, al presidente y al ejército sirio”, dijo el presidente, revelando que “hay algo de cambio y tenemos contactos no declarados con algunos funcionarios de diferentes niveles; y estos funcionarios han dicho que las políticas europeas estaban equivocadas y ellos quieren corregir estas políticas. Pero no creo que habrán cambios rápidos porque no hemos visto ningún esfuerzo serio por parte de ningún país europeo hasta el momento”.
Sobre su opinión particular en la política exterior de la República Checa respecto a Siria, el presidente al-Assad dijo que “los países de la Unión Europea no han tomado posiciones similares durante la crisis siria, pero la República Checa y Rumanía han mantenido sus relaciones con Siria durante la crisis, aunque esto no quiere decir que apoyan al gobierno sirio o están de acuerdo con nosotros en todo o en algunas cosas”.
El pueblo sirio apoya a su presidente
El presidente dijo que el pueblo sirio apoya a su presidente y ningún presidente puede permanecer en su posición durante cuatro años de crisis sin el apoyo de la opinión pública siria. “De hecho, ellos apoyan al presidente porque saben que lo que sucedió en Siria era desde el comienzo a consecuencia del dinero gastado por Qatar y Arabia Saudita para apoyar a las manifestaciones y luego para armar y financiar a los terroristas, y más tarde, Turquía se ha incorporado proporcionando todo tipo de apoyo y canales de suministro logístico para los terroristas en Siria”.
Respondiendo a una pregunta de que algunos en la República Checa dicen hasta el momento que el presidente está librando una operación de asesinato en masa contra su pueblo, el presidente dijo que esto no es real pues ningún presidente puede permanecer en el cargo si su pueblo y el mundo entero está en su contra.
Al-Assad: estamos luchando contra todas las formas de terrorismo
Por otro lado, al-Assad dijo que el Estado sirio no apoya a la organización terrorista del Estado Islámico como alega Occidente, destacando que “no es posible que apoyemos a al EI para que maten a nuestros soldados y se apoderen de nuestras bases militares”. También, aclaró que “es algo contradictorio que Occidente alegue que sus ataques aéreos contra el EI beneficien al ejército sirio y a la vez dice que el ejército sirio apoya al EI”.
El presidente reafirmó que el ejército sirio lucha contra todas las formas de terrorismo, sea del Estado Islámico o del Frente al-Nousra o de otro grupos afines.
Al-Assad: la interpretación wahabí del Islam es la base del terrorismo en esta región
En el entrevista, el mandatario sirio explicó que los musulmanes moderados no consideran que los radicales representen al Islam. “No hay extremismo en cualquier religión, sea el Islam, el cristianismo o el judaísmo; todas las religiones son moderas”, dijo el presidente.
Al-Assad: la reconstrucción del país será la parte más grande de nuestra economía
En cuanto a la reconstrucción, dijo el presidente que la reconstrucción será la parte más importante de la economía, y el gobierno sirio ha empezado a elaborar planes para lanzar el proceso de reconstrucción y esto no se trata sólo de la infraestructura sino también de la reconstrucción de lo humano.
Sobre el mismo tema, precisó que el pueblo sirio no aceptará la participación de ninguna empresa procedente de un país hostil y fue implicado de forma directa o indirecta en el derramamiento de la sangre siria.
Las puertas está abiertas más que nunca para una mayor reconciliación nacional
En cuanto a la reconciliación nacional y si pueden tener éxito después de cuatro años de guerra, el presidente dijo que “los esfuerzos de reconciliación han tenido éxito en muchas zonas, y esto no es imaginario o es una ilusión sino que ha sucedido en realidad”. “Esto no es fácil y no fue fácil al principio, sobre todo cuando se trata de diferentes grupos, algunos de ellos son extremistas y rechazan esta reconciliación como el “Frente al-Nousra” y el “Estado Islámico”.
Al-Assad: Siria no quiere perder ninguna oportunidad política
Acerca de la posición de Rusia, el presidente dijo que “Moscú apoya a Siria en su guerra contra el terrorismo, y al mismo tiempo ha abierto la puerta para una vía política, y Siria no quiere perder ninguna oportunidad política, y esto es lo que estamos tratando de hacer, y si tenemos éxito, sería algo bueno”.
Además, detalló que el gobierno sirio va a Rusia a participar en el diálogo para discutir las bases sobre las cuales se basará el diálogo como por ejemplo: “la unidad de Siria, la lucha contra las organizaciones terroristas, el apoyo del ejército y la lucha contra el terrorismo, y cosas por el estilo”.
Estados Unidos lanza operaciones de cirugía plástica en la lucha contra el EI
Por último, el presidente dijo que una buena relación entre Rusia y Occidente, principalmente los Estados Unidos, repercutirá positivamente en la región, especialmente en esta etapa y particularmente con respecto a Siria, pero “la solución debe venir en primer lugar desde dentro de Siria.
Fady M., Lynn A.
