S A N A الوكالة العربية السورية للأنباء
دمشق-سانا
يتناول كتاب الدراما السينمائية للمؤلف سيمون فرايليش ترجمة غازي منافخجي الجوانب المختلفة للعلاقة بين الكلمة والصورة السينمائية من خلال رؤية تحليلية تعتمد على نماذج مختلفة من الافلام وأغلبها تجارب روسية.
ويشير الكتاب الصادر عن الهيئة العامة السورية للكتاب الى العلاقة المتينة بين السينما والمسرح ويقدم للقارئ أفكارا عن أهمية المونتاج والعقدة والشكل الدرامي للفيلم.
ويعتبر الكتاب الذي جاء في 143 صفحة نموذجا لادبيات تيار سينمائي واضح المعالم يستند إلى إرث إبداعي يمتد الى نهايات القرن الماضي وبدايات القرن الحالي ويتمثل في اعمال تولستوي وتشيخوف ومدرسة ستانسلافسكي في المسرح وتجربة ابزنشتين في السينما.
وقسم الكتاب الى العديد من الموضوعات منها محاكاة الحقيقة في السينما والمونتاج السينمائي ودراما الموضوع في الفيلم والموضوع والحقيقة والمسار وسبب اخفاق تصوير العروض المأخوذة عن الروايات والقصص.
وركز الكتاب على العقد الدرامية أو ما يعرف بالنقاش الدرامي والشكل الدرامي وتنميق الموضوع والكلمة مع الصورة والمونتاج وخارج إطار الحوار ليختتم الكتاب بتحليل لمدى التطور الذي عرفه الفن السابع.
رشا محفوض
